Pareces tan gentil y tan honesta
que todos callan cuando los saludas
porque mientras sus ojos te reflejan
temblorosas sus lenguas quedan mudas.

Cuando te vas sabiéndote adorada,
simulas humildad, y esa inocencia
que parece venida desde el cielo
a mostrar un milagro: tu existencia.

Los ojos que te ven así gozarla
llevan al corazón una dulzura
que solo entenderían al probarla
en los labios que escriben con sus curvas
esa palabra muda, que es tu aliento
suspirándole a tu alma: "soy tu sueño"





La ves pasar y te decís: ísublime!
Es la que ve sin ver, tal como sabe
que por tus ojos va su aliento suave
diciendo al alma: suspirá, sentime.

Temblando Muda, no hablará tu lengua.
Torpes, tus ojos nada habrán logrado:
Porque en la imagen guardaron de ella
nunca hallarás ese sabor deseado.

Fingiendo la humildad y la inocencia
su paso para siempre te ha dejado
solo contra al horror de tu existencia.
"Sí existe lo divino, inalcanzado.
No es para tí" confirma esta presencia.
Que guardas en tus sueños , desgraciado.


.

Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia, quand'ella altrui saluta,
ch'ogne lingua deven tremando muta,
e li occhi no l'ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d'umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mòstrasi sì piacente a chi la mira,
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che 'ntender no la può chi non la prova:
e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d'amore,
che va dicendo a l'anima: "Sospira!"




Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia, quand'ella altrui saluta,
ch'ogne lingua deven tremando muta,
e li occhi no l'ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d'umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mòstrasi sì piacente a chi la mira,
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che 'ntender no la può chi non la prova:
e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d'amore,
che va dicendo a l'anima: "Sospira!"